Ghost - The Future Is A Foreign Land (가사,번역)

Ghost - The Future Is A Foreign Land

 

가사

🎵 Ghost - The Future Is A Foreign Land

(미래는 낯선 땅)

---

[Verse 1]

Fifteen years from now
15년 후쯤엔

I know it feels remote
지금은 너무 멀게만 느껴지겠지만

But picture it somehow
그래도 한번 그려봐

In your head
네 머릿속으로

It's 1984
그건 마치 1984년이야

And knocking on your door
그리고 누군가 네 문을 두드려

Is the Brownshirt Stasi guard
갈색 제복을 입은 비밀경찰이지

Boom, you're gone
쾅—넌 끌려가버려

And in the blood of the Kennedys
케네디들의 피 속에서

The good ones get shot
선한 사람들은 총에 맞아 죽고

And in the absence of sympathies
동정심조차 사라진 세상에서

Won't you hear me out?
부디 내 말을 들어주지 않겠어?

---

[Chorus]

When it all burns down
모든 게 불타버릴 때

When it all burns down
세상이 전부 무너질 때

I will hold you close for the minute
난 널 꼭 안을 거야, 그 잠깐의 시간 동안

Yeah, I'll hold you for the minute it takes
그래, 그 짧은 시간만큼 널 안아줄게

---

[Verse 2]

Fifty-five years from now
55년 후쯤엔

I know it sounds insane
말도 안 된다고 느껴지겠지만

The dark fascist regime might be gone
어쩌면 그 어두운 파시스트 정권은 사라져 있을지도 몰라

Oh, if you by then have forgiven me
그때쯤엔 네가 날 용서해줬다면 말이야

When push comes to shove
정말 벼랑 끝에 몰렸을 때

We don't have to be enemies
우린 적이 될 필요 없잖아

Won't you hear me out?
제발 내 말을 들어줘

---

[Chorus]

When it all burns down
모든 게 무너질 때

When it all burns down
세상이 불에 휩싸일 때

I will hold you close for the minute
난 널 꼭 안을 거야, 단 한순간이라도

For the minute
그 잠깐의 시간만큼

When it all burns down
모든 것이 불타버릴 때

And the flames devour everything that we are
불꽃이 우리 존재 전부를 삼켜버릴 때

I will hold you for the minute
난 그 짧은 시간 동안 널 안아줄 거야

I will hold you for the minute it takes
모든 게 끝나기까지, 그 순간만큼

---

[Bridge]

With these words at hand
이 말들을 가슴에 품고

The future is a foreign land
미래는 낯선 땅이야

So let us pray for more in 2024
그러니 2024년에 더 많은 것을 기도하자

We could grow old together
우리 함께 나이 들어갈 수 있어

We could love one another
서로를 사랑할 수도 있어

And there will from then be peace forevermore
그리고 그때부터는 영원한 평화가 찾아올 거야

Peace forevermore
영원한 평화가

---

[Final Chorus]

But if it all burns down
하지만 모든 게 무너져버린다면

If it all burns down
진짜로 불타버린다면

I will hold you close for the minute
난 그 짧은 순간 널 꼭 안아줄 거야

For the minute
그 짧은 시간 동안

If it all burns down
모든 게 불타고

And the flames devour everything that we are
우리의 전부가 불 속에서 사라질 때

I will hold you for the minute
난 너를 안아줄 거야

I will hold you for the minute it takes
그 순간이 지나가기까지, 널 품고 있을게

 

좋은날 되세요~